Hice el mayor esfuerzo para traerles esta traducción de esta canción tan pegajosa de Snow Man xD que desde el primer momento me encantoooo 💓 Me disculpo si es que ven algun error,
NOTA
En el coro dice "¡Hoy y mañana, continuamos estando "entrelazados" es la palabra más cercana que encontré como traducción, funciona como sentido tanto literal como figurativo, ya que hace referencia que ellos se mantienen juntos cada día, pero que a veces eso hace que cuando uno caiga el otro también lo haga "Sin embargo, nos caemos por estar entrelazados" (la linea que sigue)
Y en la parte donde dice "Iiarusansuu" (イーアルサンスー) es 1, 2, 3, 4 pero en chino, lo digo porque se que algunos que escuchan se lo preguntaran porque puse eso, ya que la mayoría podría conocer los números en japonés son ichi, ni, san, yon, etc
No hay comentarios:
Publicar un comentario